很多人都知道白雪紛紛何所似，撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風(fēng)起這些句子，這也是一個(gè)比較出名的典故，那么這個(gè)句子是什么句式呢？正確的語序是什么？一起來看看吧！
“白雪紛紛何所似”，一般譯為“白雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)，像什么呢”。古漢語把賓語“何”（什么）放在動詞“似“（像）前面，而現(xiàn)代漢語只能是動賓的順序?，F(xiàn)代人當(dāng)然以自己習(xí)慣的語序?yàn)檎?，于是把“何所似”這樣的表達(dá)稱為倒裝結(jié)構(gòu)，具體來說是賓語前置結(jié)構(gòu)。
白雪紛紛何所似的正確語序應(yīng)該是白雪紛紛似所何。
類似賓語前置的一般在古漢語中是疑問代詞做賓語前置的。和白雪紛紛何所似差不多句式的有以下句子：
（1）吾誰欺？欺天乎？（《論語·子罕》）
【譯文】我欺騙誰？欺騙老天爺嗎？
（2）孟嘗君曰：“客何好？”曰：“客無好也。”（《戰(zhàn)國策·齊策四》）
【譯文】孟嘗君說：“那個(gè)人愛好什么？”回答：“那人沒有愛好?！?span style="display:none">2Qk答案圈
（3）人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。（蘇軾《和子由澠池懷舊》）
【譯文】人一輩子經(jīng)歷種種事情感覺像是什么，應(yīng)該就像飛翔的鴻雁踩過雪后的泥地。
備案號：鄂ICP備20003817號-2 聯(lián)系方式：2645034912@qq.com
答案圈提供的所有內(nèi)容均是網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載或網(wǎng)友提供，本站僅提供內(nèi)容展示服務(wù)，不承認(rèn)任何法律責(zé)任。
