|
檸檬精
green with envy
“檸檬精”字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人（be jealous of someone）?，F(xiàn)多用于自嘲式地表達(dá)對他人從外貌到內(nèi)在、從物質(zhì)生活到情感生活的多重羨慕（envy someone for his/her good looks, wealth or love life）。
在英語里，green這個詞經(jīng)常用來表達(dá)“嫉妒、羨慕”等意思，除了green with envy以外，還有莎士比亞作品中多次出現(xiàn)過的green-eyed monster。比如：
Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
查德這周要去西班牙，我酸了。
備案號：鄂ICP備20003817號-2 聯(lián)系方式：2645034912@qq.com
答案圈提供的所有內(nèi)容均是網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載或網(wǎng)友提供，本站僅提供內(nèi)容展示服務(wù)，不承認(rèn)任何法律責(zé)任。