一、如何描述大學(xué)生活?
①One image comes to mind when college students describe their days: pinball. ②Students bounce back and forth to class, dining hall, dorm, meetings, library, sports, etc. all day long. ③They may get up early and stay up late to get it all done. ④It takes some getting used to, but busy as they are, most college students come to appreciate the freedom they have to manage their own time.
當(dāng)談到大學(xué)生活的時(shí)候,我們腦海中會(huì)浮現(xiàn)出一幅畫面:彈球。學(xué)生們整天往返于教室、餐廳、宿舍、會(huì)議室、圖書館、體育場(chǎng)等等。為了完成任務(wù),他們可能會(huì)起早貪黑。這需要一段時(shí)間來適應(yīng),但盡管他們很忙,他們大都喜歡能自由自在地管理自己的時(shí)間。
二、想家、各種不適應(yīng)
Getting Over the First Semester Blues
It typically takes a semester or quarter to hit your stride. Looking back on those early days you may very well shake your head and wonder what all the fuss was about. You might even feel a little nostalgic! A few students, however, may feel overwhelmed and homesick for a while. They may miss their parents, friends, even the family dog. They may find that going to college is not quite what they expected.
克服第一個(gè)學(xué)期的憂郁情緒
通常需要一個(gè)學(xué)期或半個(gè)學(xué)期才能進(jìn)入狀態(tài)?;仡檮傔M(jìn)入大學(xué)的時(shí)候,你可能會(huì)搖著頭,覺得那些都是無謂紛擾。你甚至?xí)悬c(diǎn)懷念!然而,一些學(xué)生可能會(huì)茫然無措、思念故鄉(xiāng)。他們可能會(huì)懷念父母、朋友,甚至家里的狗。他們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)大學(xué)不是自己所期望的那樣。
三、社交
One of the big benefits of college is meeting new kinds of people, so going outside your comfort zone might surprise you. If you are a gamester whiz, maybe a rock climbing class will open up a whole world for you.
上大學(xué)最大的好處就是結(jié)識(shí)新朋友,所以,走出自己的舒適區(qū)——這可能會(huì)讓你大吃一驚。如果你是一個(gè)游戲大神,也許一門攀巖課會(huì)為你打開一個(gè)新世界。
The important thing is to take that first step. Don't hole up in your room. Cut back on solitary amusements, such as computer games. Introduce yourself. Invite new friends out. Even something as simple as wearing a friendly face can get the ball rolling.
最重要的就是邁出第一步。不要宅在宿舍里,減少獨(dú)自?shī)蕵罚ū热珉娮佑螒颍┑臅r(shí)間。介紹你自己,邀請(qǐng)新朋友出去玩。甚至一些簡(jiǎn)單的事情,比如露出善意的微笑,也可以開啟一段友誼。
備案號(hào):鄂ICP備20003817號(hào)-2 聯(lián)系方式:2645034912@qq.com
答案圈提供的所有內(nèi)容均是網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載或網(wǎng)友提供,本站僅提供內(nèi)容展示服務(wù),不承認(rèn)任何法律責(zé)任。